Στο τραγούδι του Χατζιδάκι, η Ζωή Φυτούση ζητούσε «Φέρτε μου ένα μαντολίνο, για να δείτε πώς πονώ». Όμως μετά την πρόσφατη συνέντευξη της υπουργού Παιδείας όπου ανάμεσα στα μέτρα για την έναρξη της σχολικής χρονιάς ανακοινώθηκε ότι το Ίδρυμα Λασκαρίδη θα κάνει δώρο ένα παγούρι σε κάθε μαθητή, το παγουρίνο επισκίασε το μαντολίνο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οπότε θα μπορούσαμε να παραλλάξουμε τους στίχους, που θα τους λέει μαθητής ή μαθήτρια δημοτικού, σε :

« Φέρτε μ’ ένα παγουρίνο /για να πάω στο σχολιό…και τα ρήματα θα κλείνω / ως το δέκα θα μετρώ…Τι με νοιάζει ο ιός /αφου θάχω για να πίνω…φέρτε μ’ ένα παγουρίνο !»

Όπερ και εγένετο ,ένα χρόνο πριν ,στο Κιάτο…